«Фыдыбæстæ, æвзаг, æгъдау æмæ фарн. Худинаджы бæсты - мæлæт!» Ю.С. Гаглойти

Тыбылты Алыксандры номыл Хуссар Ирыстоны паддзахадон университет
Юго-осетинский государственный университет им. А.А. Тибилова
South Ossetian State University named after A.A. Tibilov
04.05.2017

Турецкие осетины в гостях у ЮОГУ

2 мая в конференц-зале Юго-Осетинского государственного университета состоялась встреча делегации осетинской диаспоры в Турции с преподавателями и студентами. На встрече присутствовали и.о. министра иностранных дел Мурат Джиоев, заместитель главы Администрации Президента Коста Пухаев, представители республиканских СМИ.

Проректор по стратегическому партнерству и инновационной политике профессор Залина Тедеева передала гостям слова приветствия от имени ректора ЮОГУ Вадима Тедеева, который не смог присутствовать на мероприятии. Она отметила, что очень приятно принимать столь почетных гостей в стенах Юго-Осетинского вуза и поблагодарила их за то, что будучи далеко от своей исторической Родины, они не забывают родной народ.

З. Тедеева вкратце рассказала о жизни ЮОГУ и всей Республики в целом, отметив, в частности: «Наше государство развивается, мы идем вперед. Одна из самых главных задач на данном пути — продвижение нашей национальной культуры, сохранение и развитие родного языка. И мы со своей стороны делаем для этого все необходимое».
Далее она рассказала о лауреатах премии Коста Хетагурова, в числе которых этой высокой награды удостоились четыре преподавателя ЮОГУ. Она преподнесла в дар турецким осетинам книги, изданные на осетинском и русском языках, несколько номеров журнала «Русское слово в Южной Осетии», а также книгу Тамары Шавлоховой, посвященную красивейшим местам Южной Осетии.

В свою очередь Коста Пухаев, который сопровождал гостей, представил их присутствующим. Он рассказал о каждом представителе делегации, о том, чем они занимаются в Стамбуле. «Наши соотечественники осетины, живущие в Турции, часто гостят в Северной Осетии и давно хотели приехать в южную часть Осетии. Некоторые из них впервые в нашей Республике.

Вот уже несколько лет нас связывают теплые отношения с осетинским обществом «Алан», в рамках которого ведется работа по сохранению языка, обычаев и культуры осетинского народа среди осетин, живущих в Турции. Двое из сегодняшних гостей Пухаевы, дело в том, что по численности представленных там осетинских фамилий она занимает первое место. Члены осетинской диаспоры в Стамбуле очень тесно общаются, эта одна большая дружная семья», — подчеркнул К. Пухаев.

Профессор частного Стамбульского университета Севда Аланкуш (Пухаты) со своей стороны выразила благодарность сотрудникам ЮОГУ за оказанный теплый прием. Она рассказала о деятельности осетинского общества «Алан» и передала слова приветствия от имени своего отца, который, несмотря на свой возраст, все еще мечтает приехать в Осетию. «Помню, как в детстве отец и бабушка все время разговаривали дома на осетинском языке. Повзрослев, я узнала, что представителей нашей фамилии в Турции очень много, я познакомилась с ними. Осетинский народ маленький и где бы мы не находились, мы должны тесно общаться и поддерживать друг друга», — подчеркнула она.

Севда Аланкуш (Пухаты), являясь специалистом в области медиа и коммуникаций, отметила, что готова приехать в ЮОГУ, как только преподаватели и студенты перейдут в новое здание университетского комплекса, чтобы прочитать курс лекций студентам факультета журналистики.

В свою очередь Залина Тедеева предложила подготовить необходимую документацию и подписать в будущем договор о сотрудничестве.

Создатель и владелец музея восковых фигур в Стамбуле Жале Кушхан (Пухаты) отметила, что это не первый ее визит в Южную Осетию. Она рассказала о том, что осетинский язык она знает благодаря родителям, которые все время разговаривали на родном языке. «Несмотря на то, что я родилась в Турции, для моих родителей, а теперь и для меня, очень важно сохранить и передать родной язык по наследству», — подчеркнула она.

Заведующий кафедрой осетинской литературы профессор Гацыр Плиев в своем выступлении сказал, что отрадно еще раз отметить успех осетин в разных сферах деятельности в Турции и назвал их особыми гостями. «С Турцией нас всегда связывали тесные взаимоотношения. На турецкой земле похоронен первый осетинский профессиональный поэт Темырболат Мамсуров. На земном шаре нет такого уголка, где не живут осетины. Это мы в полной мере ощутили во время августовской войны 2008 года, когда осетины со всего света, в том числе и из Турции, пришли к нам на помощь, это дорогого стоит. Надеемся на дальнейшее сотрудничество со Стамбульским университетом», — отметил Г. Плиев.

Декан факультета осетинской филологии доцент Инга Тибилова предложила гостям прислать в ЮОГУ молодых осетин — студентов, которые глубже хотят изучить родной язык, для того, чтобы прослушать курс лекций на факультете осетинской филологии.

Также к гостям обратились декан факультета русской филологии, журналистики и иностранных языков доцент кафедры осетинской литературы Алла Бязрова и старший преподаватель кафедры осетинской литературы Сергей Плиев. В своих выступлениях они подчеркнули, что во время знакомства студентов с творчеством Темырболата Мамсурова параллельно они рассказывают молодым людям об истории турецких осетин. По их словам, очень приятно слушать осетинскую речь от осетин, столь далеко живущих от своей исторической Родины.
Далее турецкие осетины ответили на многочисленные вопросы студентов.

В завершение встречи, которая получилась интересной и содержательной и прошла в теплой и дружественной обстановке, представители осетинской диаспоры передали в дар библиотеке ЮОГУ книги, в числе которых Нартский эпос осетин на турецком языке.

З. Качмазова

Источник: http://south-ossetia.info/tureckie-osetiny-v-gostyax-u-yuogu/
МИА Южная Осетия Сегодня
Короткая ссылка на новость: http://xipu.ru/~6CEMy